In

First of all, the translation is done from a timed script (see time code spotting). The translators then work against the video to ensure proper timing and linguistic integrity . Finally, we carefully review the program for optimal sync-to-picture and readability.